美しく仲の良い双子の兄弟が航海の途中、嵐に巻き込まれる。妹は一命を取り留め、自国と対立する国へと流れ着くが、兄は荒れ狂う海の底へと消えてしまう。悲しみの中、身を隠した妹は逃げる途中に垣間見た公爵に心惹かれ、彼に仕えるため男装することを決意するが…。
シェークスピア作品はよく映画化される。だがこれまで映画化されてきた「タイタス」「ロミオ＋ジュリエット」「ハムレット」などのようにCGを駆使したり、現代版にしたりして大きく手を加えていない。私は現代版になったシェークスピア作品も好きだ。1500年代から1600年代を生きたシェークスピアの作品が現代にも通じる点に面白さを感じるからだ。対して「十二夜」。多少年代は変えているが新しさを感じるまでではない。舞台劇に近い感覚があり、冗長だと感じる人もいるかもしれない。
しかしストーリーが面白いから、やっぱり映画も面白い。一般的には「終わりよければ全て良し」だけど「終わり悪くても中間部分が良ければそれなりに良し」なのがこの映画。起承転結で言えば「結」の部分が、あまりに早すぎてしらけるけれど、その分「承」「転」が抜群に面白い。
キャスト
トビー・ベルチ伯爵 - トビー・スティーヴンス（Toby Stephens）
ヴィオラ・デ・レズピン - イモジェン・スタッブス（Imogen Stubbs）
オリビア - ヘレナ・ボナム＝カーター（Helena Bonham Carter）
マルヴォリオ - ニゲル・ホーソーン（Nigel Hawthorne）
フェステ - メル・スミス（Mel Smith）
シーシル・トウケット - ベン・キングズレー（Ben Kingsley）
監督：トレヴァー・ナン
<2002.3.26>